Különleges méretű fűrészáru beszerzését és szállítását is rövid határidővel tudjuk vállalni. A Hobler Fakereskedés több évtizedes működése megbízható minőségű faáru értékesítésén alapul, legfőbb törekvésünk, hogy vevő...
Egy korábbi bejegyzésünkben a hivatalos levél írásának 7 aranyszabályáról írtunk, ma pedig megnézzük, hogy mire kell figyelni, amikor baráti levelet írunk. Készen állsz? Akkor vágjunk bele! Milyen részei vannak a baráti levélnek? A Te címed (a jobb felső sarokba kerül) A dátumot a címed alá írd (nap, hónap, év – a sorrend itt is fontos, figyelj oda rá) Megszólítás (erre még később visszatérünk) Bevezetés (miért írsz, hogy vagy stb. ) Tartalom (tudom, az iskolában "tárgyalásnak" hívják, de a lényeg, hogy ez a leveled érdemi része) Befejezés, elköszönés Hogyan szólítsd meg a címzettet, amikor baráti levelet írsz? A hivatalos levéllel ellentétben a megszólítás után VAN írásjel. A Dear Peter/Kate/XY után viszont nem felkiáltójel, hanem mindig vessző jön. Ha e-mailt írsz, akkor lehetsz még közvetlenebb, és egy "Hi James" után elhagyhatod a vesszőt is. Mit írj a baráti levél bevezetésében? A baráti levél írásának nincsenek olyan kötött szabályai, mint a hivatalos levélnek. A bevezetésben egy köszönés és egy gyors "tiszteletkör" lefutása után rögtön a tárgyra térhetsz.
Itt van néhány minta, amivel bátran nyithatsz egy baráti levélben: Thanks for your letter. - Köszönöm a leveled. It was wonderful to hear from you again. - Csodás, hogy újra hallok felőled. I'm sorry I haven't written before, but I've been very busy. - Elnézést, hogy nem írtam korábban, de nagyon elfoglalt voltam. Sorry for not writing earlier but I've been incredibly busy. – Ne haragudj, hogy korábban nem írtam, de nagyon elfoglalt voltam. It was a nice surprise to hear from you. – Örülök, hogy hallottam felőled. Mit írj a baráti levél tárgyalásában? Röviden és tömören: azt, amit közölni szeretnél. A kapcsolat jellegétől, mélységétől és minőségétől függően, nyugodtan fogalmazz laza, fesztelen, könnyed stílusban. Neked kell érezned a stílust kijelölő határokat. Hogyan zárd le a baráti levelet? Ha mindent elmondtál a tárgyalásban, akkor már csak le kell zárnod a levelet. Mutatok néhány példát arra, hogy milyen szófordulatokkal tudod stílusosan feltenni az i-re a pontot: Well, that's all for now.
- Nos, hát ennyi mára. I'll tell you more when I see you next week. - Majd mesélek többet, amikor jövő héten találkozunk. Thanks again. - Még egyszer köszönöm. I'm really looking forward to seeing you again. - Alig várom, hogy újra találkozzunk. See you on the 15th. - Találkozunk 15-én. Give my regards to Mary. - Add át üdvözletem Mary-nek!
A befejezés is sokféle lehet, kifejezhetjük jókívánságainkat: Még egyszer minden jót kívánok az egyetem kezdéséhez, megfogalmazhatjuk reményeinket: Remélem, minél hamarabb meggyógyulsz, leírhatjuk kívánságunkat: Örülnék, ha rövid időn belül válaszolnál. Az elköszönés is változatos lehet, attól függően, milyen kapcsolat fűz minket a címzetthez: Sok szeretettel gondolok rád, Ölellek, Sok puszit küldök. A magánlevelet is ugyanúgy fejezzük be, mint a hivatalosat: dátum és aláírás kerül a végére. Magánlevél esetén nem kell szigorúan betartani a grice-i maximákat, tehát lehetünk bőbeszédűbbek is, el is térhetünk a levél tulajdonképpeni tárgyától, írhatunk akár kétértelmű kifejezést is, ha például valamit humorosan akarunk kifejezni. Ám ekkor is érthetően és világosan kell kifejezni magunkat. Természetesen érzelmeinknek is hangot adhatunk egy magánlevélben (elektronikus magánlevél esetében akár néhány érzelemkifejező ikon is megjeleníthető), ugyanakkor ne adjuk át magunkat indulatainknak, a negatív érzelmek soha nem csaphatnak át sértésekbe, durvaságokba.
- Gondoltál már arra, hogy …? I'm sure you'll be pleased to hear that …- Biztos vagyok benne, hogy örömmel hallod, hogy … By the way, did you know that …? - Egyébként tudtad, hogy …? You'll never guess what happened yesterday! - Soha nem fogod kitalálni mi történt tegnap! I hope it's not too much to ask, but …- Remélem, nem kérek túl sokat, de … I wonder if I could ask a favour. Could you …? - Azon gondolkodom, hogy vajon kérhetnék-e tőled egy szívességet. Tudnál..? I'm writing to say sorry for you. - Azért írok, hogy bocsánatot kérjek tőled. I want to apologise for …- Szeretnék bocsánatot kérni, amiért.. A baráti levél 5 vastörvénye I. vastörvény: írj úgy, mintha beszélgetnétek II. vastörvény: használhatsz összevont alakokat, rövidítéseket, többszavas igéket III. vastörvény: NE használj formális nyelvezetet – egy barátodnak, nem a főnöködnek, vagy az adóhatóságnak írsz IV. vastörvény: használhatod az I/we személyes névmásokat V. vastörvény: használj kötőszavakat, rövid és személyes mondatokat Ha pedig nem csak baráti levelet írni szeretnél megtanulni, hanem angolul beszélni is, akkor próbáld ki 100% beszéd, 0% könyv módszerünket, amivel lépésről-lépésre juttatunk el az aktív, magabiztos és kommunikációképes nyelvtudáshoz: Felhasznált források: english-letter
Továbbá a magánlevélben se kövessünk el helyesírási hibákat.
Hogyan írjunk levelet angolul? Ez egy fontos kérdés. Nemcsak azért, mert a hétköznapi életben nagyon sokszor szükségünk lehet rá, hanem ezért is, mert szinte mindegyik nyelvvizsga típus tartalmaz egy levélírás feladatot. Az első részben a nem hivatalos levéllel foglalkozunk. Mielőtt megnéznénk egy konkrét példát, nézzük meg, hogy milyen szabályokat kell ismerni, és milyen hasznos kifejezéseket tudsz felhasználni levélíráskor! A Te címed kell a jobb felső sarokba írni A dátumot a címed alá írd, ilyen formában: milyen nap, hányadika, hónap Levél bevezetése (miért írsz, hogy van, stb. ) Levél befejezése, elköszönés Nézzük először a legfontosabb formai szabályokat: a megszólítás után (Kedves Pedro) nem felkiáltójel (! ), hanem vessző jön (, ) hivatalos levéllel ellentétben, itt lehet összevont alakokat használni (it's, we're, didn't, stb. ) ha nagyon jól ismered a személyt, akinek írsz, akkor befejezheted a leveledet úgy, hogy: 'Love' vagy 'Lots of love' nem akarsz ennyire személyeskedő lenni, akkor ennyit írj a levél aljára elköszönésképpen: 'Best wishes' vagy 'With best wishes' Itt van néhány hasznos kifejezés és mondat, amit fel tudsz használni, ha baráti hangvételű levelet szeretnél írni:
De most mégis muszáj volt emlegetni! Mert különben talán nem jöhetnél. Nélküled pedig nem érne semmit az egész szünidő. És a Keleti-tenger mindenestül a vízbe pottyanna. Hogy úgy mondjam. Kedves Emil! Izgatottan várom válaszodat, szüleim is, én is sokszor üdvözlünk, és maradok barátod Theodor Haberland, Avagy a Professzor U. i. : Néhány hónapja itt Berlinben forgatták az Emil-filmet. A filmet állítólag bemutatják. Nagyon izgatott vagyok. Hát te? Még egyszer sok-sok üdvözlet, és válaszolj mielőbb barátodnak, A Professzornak Kedves Emil! További fogalmak megszólítás A figyelem felkeltésére való olyan szó, kifejezés vagy formula, amellyel valakit megszólítanak. Írásban a szöveg, élőszóban a beszéd elején felhívja a mondanivalóra egy személy vagy közösség figyelmét. aláírás Kézjeggyel történő írott hitelesítés.
Okostankönyv